Asuri medyasında Özgüden-Tuğsavul ile röportaj

Röportajlar

Published on Haziran 30th, 2020

0

Asuri medyasında Özgüden-Tuğsavul ile röportaj

“Info-Türk kurucuları Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul yarım asırdan fazla bir süredir birlikte çalışıyor ve mücadele veriyorlar.” (VİDEOLU)

Assyrian Voice Production & Seyfo Center sizlere Doğan ÖZGÜDEN ile yaptıkları röportajı sunuyorlar:

Info-Türk kurucuları Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul yarım asırdan fazla birlikte çalışıyor ve mücadele veriyorlar.

Doğan Özgüden bir demiryolu emekçisinin oğlu olarak 1936’da Kalecik’in Irmak istasyonu’nda doğdu. İlk ve orta öğrenimini Türkiye’nin çeşitli köy ve şehirlerinde yaptı. Yüksek iktisat öğrenimi (YETO) yaparken 1952 yılında gazeteciliğe Ege Güneşi Gazetesi’nde başladı.

Öncü ve Milliyet gazetelerinde temsilcilik, Sabah Postası ve Gece Postası gazetelerinde yazı işleri müdürlüğü görevlerinde bulunduktan sonra zamanının en büyük sol günlük gazetesi olan Akşam’da genel yayın müdürlüğü yaptı (1964-66).

Sol harekete genç yaşta katılan Özgüden, 1962’den sonra Türkiye İşçi Partisi (TİP) saflarında mücadele verdi ve 1964 yılında bu partinin Merkez Yürütme Kurulu’na seçildi.

Özgüden ve Tuğsavul, 1967’den sonra sosyalist haftalık dergi Ant’i ve Ant Yayınları’nı kurarak 1971’de sıkıyönetim tarafından kapatılıncaya kadar yönettiler. Yazdıkları ve yayınladıkları yazılardan dolayı haklarında 50’den fazla dava açıldı. 300 yılı aşkın hapis cezası talebiyle tehdit edildiklerinden 1971 askeri darbesinden sonra Türkiye’den ayrıldılar.

Avrupa’da diğer muhalif sürgünlerle birlikte 12 Mart döneminde Demokratik Direniş Hareketi’ni, 12 Eylül döneminde de Demokrasi İçin Birlik‘i kurarak Cunta rejimlerine karşı kampanya yürüttüler.

1974’ten beri Brüksel şu kurumları yönetiyorlar:


Çesitli dillerde Türkiye üzerine yayın yapan Info-Türk Ajansı

Çok uluslu göçmen eğitim merkezi Güneş Atölyeleri

*

Assyrian Voice Production & Seyfo Center vous présent 

l’interview avec le journaliste Dogan ÖZGÜDEN

Les fondateurs d’Info-Türk, Dogan Özgüden et Inci Tugsavul, travaillent et luttent ensemble depuis plus d’un demi siècle.

Fils d’une famille cheminot et né à Kalecik (Ankara) en 1936, Özgüden a vécu son enfance dans les villages anatoliens. Il a fait ses études secondaires à Ankara et est licencié de l’Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales (YETO) à Izmir.

Il a commencé le journalisme en 1952 à Izmir pendant ses études supérieures. Après avoir travaillé pour les journaux Ege Günesi, Sabah Postasi, Milliyet et Öncü à Izmir, Gece Postasi et Sosyal Adalet à Istanbul, il a été le rédacteur en chef et l’éditorialiste du quotidien Aksam, le plus grand quotidien de gauche (1964-66).

Engagé également dans le mouvement de gauche, Özgüden a milité dans le Parti Ouvrier de Turquie (TIP) à partir de 1962 et en a été élu au comité central en 1964.

Özgüden et Tugsavul ont fondé et dirigé la revue socialiste Ant et la maison d’édition Ant (1967-71). Après le coup d’état militaire de 1971, Ant a été interdite. Özgüden et Tugsavul étaient cherchés par les militaires pour les articles et livres qu’ils ont écrits ou publiés. Menacés de peines de prison de jusqu’à 300 ans au total dans une cinquantaine de procès d’opinion, ils ont dû quitter la Turquie.

En Europe, ils ont organisé avec d’autres opposants en exil la Résistance démocratique de Turquie après le coup d’état du 12 mars 1971 et l’Union pour la Démocratie en Turquie après le coup d’état du 12 septembre 1980 afin de mobiliser l’opinion européenne contre le régime répressif de la junte.

Depuis 1974, ils dirigent à Bruxelles

L’agence de presse Info-Türk

Le centre interculturel Ateliers du Soleil

*

Feryo d’Qolo d’Suroye wa Seyfo Center 

ko mqadminkhun i mqablonutho d’simme cam Dogan ÖZGÜDEN

A mshatsone d’Info-Türk, Dogan Özgüden u Inci Tagsavul hani zed me falge doro ko mahwen mrodo wa ko fulhi cam hdode.

Dogan mawled bi shako 1936, bi qritho d’Kalecik (Ankara) qrele i madrashto sharwoyto ofen mescoyto ba mdinotho mshaxlefe d’Turkiye.

Cam gabe di madrashto celoyto, 1952, msharele d’foleh akh gelyonoro bi mgaltho Ege Güneşi.

Bither med flihle lashan a mgale Ege Günesi, Sabah Postasi, Milliyet u Öncü b’ Izmir, Gece Postasi u Sosyal Adalet b’ Istanbul, havi u mdabro di mgaltho semoloyto Akşam (1964-66).

Özgüden huwe b’cemro nacimo, 1962 huwle qrobo wa 1964 mrasheh li sictho mdabronitho du gabo da falohe.

Tags: ,


About the Author



Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Back to Top ↑